Перевод: со всех языков на немецкий

ein armes Menschenkind

1 čovjek

Mensch m (-en, -en), Menschenkind n (-[e] s, -er); (muž) Mann m (-s, "-er); duhovit (potpun, plemenit) č. ein geistreicher (vollkommener, edler) Mensch; podal (neotesan, nemaran) č. ein niederträchtiger (ungehobelter, ungeschliffener, liederlicher) Mensch; vrlo dobar č. (duša od č-a) eine Seele von einem Menschen; siromah č, ein armes Menschenkind; č. iz naroda ein Mann aus dem Volke; č. o kojem se najviše govori der Mann des Tages; č. djela ein Mann der Tat; pokazati se č-om sich als Mensch bewähren

Hrvatski-Njemački rječnik > čovjek
2 бедняга

F m/f, бедняжка F m/f (33; жек) armer Kerl, Arme(r)

* * *

бедня́га fam m/f, бедня́жка fam m/f (- жек) armer Kerl, Arme(r)

* * *
n
1) gener. armer Teufel, ein armer Kerl, ein armes Menschenkind, ein ärmer Teufel, ein ärmer Wicht, armer wicht, Arme

2) colloq. Schwartenhals, Stackel, Stackelmensch, armer Hund, armer Schlucker, armer Tropf, ein armes Tier, ein ärmer Schächer

3) Austrian. (милый) Tschaperl, (милый) Tschapperl

Универсальный русско-немецкий словарь > бедняга

Gottes Sohn ist kommen — ist ein Adventslied von Michael Weiße, das in Johann Horns Gesangbuch der Böhmischen Brüder 1544 erstmals veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Überlieferung 2 Inhalt 3 Melodie … Deutsch Wikipedia